3
00:01:22,243 --> 00:01:29,963
[افسانه ژانگ های]

4
00:01:30,123 --> 00:01:32,923
[قسمت 12]

5
00:01:35,333 --> 00:01:36,513
و با چهره ای پیر مواجه شدم.

6
00:01:37,143 --> 00:01:38,403
میدونم برگشته

7
00:01:38,783 --> 00:01:40,563
برای کشتن پدر و انتقام از خانواده اش.

8
00:01:41,223 --> 00:01:42,313
[آرامگاه مرحوم مادر شن]
به او گفتم پایتخت را ترک کن

9
00:01:42,663 --> 00:01:43,563
و هرگز برنگرد

10
00:01:46,063 --> 00:01:46,563
مادر

11
00:01:47,703 --> 00:01:48,563
کار درستی کردی؟

12
00:01:52,863 --> 00:01:54,483
زنو بیا ببین

13
00:01:55,303 --> 00:01:56,713
گل کمیاب است.

14
00:01:57,333 --> 00:01:58,353
وقتی به طور کامل توسعه یافت،

15
00:01:58,863 --> 00:02:00,043
از ریشه و ساقه آن می توان در پزشکی استفاده کرد.

16
00:02:00,703 --> 00:02:02,953
در حالی که گل و دانه آن سمی است.

17
00:02:10,423 --> 00:02:10,873
چه کسی آنجاست؟

18
00:02:15,773 --> 00:02:16,403
آقای جوان

19
00:02:17,613 --> 00:02:18,633
چرا هنوز اینجایی؟

20
00:02:19,303 --> 00:02:20,633
من هنوز کار معلق دارم

21
00:02:21,173 --> 00:02:21,873
برای حضور در.

22
00:02:22,423 --> 00:02:23,403
نترس من بهت گزارش میدم؟

23
00:02:24,143 --> 00:02:24,683
ترسیدم

24
00:02:25,453 --> 00:02:26,843
برای همین آمدم

25
00:02:27,263 --> 00:02:28,523
برای کشتن تو امروز

26
00:02:29,303 --> 00:02:29,753
تو...

27
00:02:30,303 --> 00:02:31,683
اما نظرم عوض شد.

28
00:02:34,053 --> 00:02:34,913
او گوش می دهد.

29
00:02:35,263 --> 00:02:36,313
نمی گذارم پدرم را بکشی

30
00:02:36,493 --> 00:02:37,683
فقط به خاطر اینکه به من کمک کردی

31
00:02:38,103 --> 00:02:39,033
بهتر است تسلیم شوید.

32
00:02:42,543 --> 00:02:43,363
چه کار می کنی؟

33
00:02:47,053 --> 00:02:48,523
ببین استاد جوان

34
00:02:51,383 --> 00:02:54,153
آیا این تنها گلی است که روی این قبر می روید؟

35
00:02:55,173 --> 00:02:57,633
چه چیز عجیبی در روییدن گل روی قبر است؟

36
00:02:59,653 --> 00:03:01,003
آیا این گل را دیده اید؟

37
00:03:01,863 --> 00:03:02,843
کجای قبر؟

38
00:03:06,653 --> 00:03:09,473
این "ستاره تنهای جنوب" است. کل گیاه سمی است.

39
00:03:09,703 --> 00:03:11,113
چرا این گیاه سمی است؟

40
00:03:11,423 --> 00:03:12,803
فقط رشد و شکوفایی

41
00:03:13,543 --> 00:03:14,633
سر قبر مادرت؟

42
00:03:16,103 --> 00:03:17,883
شاید باد دانه ها را حمل می کرد

43
00:03:17,883 --> 00:03:18,913
از جای دیگری

44
00:03:20,173 --> 00:03:23,033
این گیاه سمی منحصر به فرد Nanzhaozhou است.

45
00:03:24,213 --> 00:03:25,633
باد نمی تواند دانه هایش را تا این حد ببرد.

46
00:03:27,263 --> 00:03:28,003
منظورت چیه؟

47
00:03:29,173 --> 00:03:31,703
یا یکی روی قبر مادرت کاشته

48
00:03:31,703 --> 00:03:32,913
به قصد.

49
00:03:33,613 --> 00:03:36,153
یا بقایای مادرت در قبر

50
00:03:36,613 --> 00:03:39,083
حمل دانه.

51
00:03:40,493 --> 00:03:41,683
ولی فکر کنم میدونی

52
00:03:42,333 --> 00:03:44,153
که اولی به سختی امکان پذیر است.

53
00:03:46,263 --> 00:03:47,123
منظورت چیه؟

54
00:03:47,733 --> 00:03:49,003
اگر راست می گویم،

55
00:03:49,583 --> 00:03:52,153
مادرت از این زهر مرد.

56
00:03:54,983 --> 00:03:55,633
غیر ممکن

57
00:03:56,303 --> 00:03:57,803
مادرم بر اثر بیماری فوت کرد.

58
00:03:58,053 --> 00:03:58,963
من هیچ وقت کنارش را ترک نکردم

59
00:03:59,053 --> 00:04:00,523
یک ثانیه قبل از اینکه بمیری

60
00:04:00,773 --> 00:04:01,683
هیچ کس نمی تواند او را مسموم کند.

61
00:04:03,143 --> 00:04:04,033
ستاره منزوی جنوب

62
00:04:04,213 --> 00:04:05,913
ممکن است به اندازه آرسنیک سمی نباشد،

63
00:04:06,863 --> 00:04:09,403
اما با خوردن مقداری از زهر آن هر روز،

64
00:04:09,653 --> 00:04:11,913
سموم در طول سال ها در اندام ها جمع می شوند.

65
00:04:12,733 --> 00:04:13,753
اخیرا،

66
00:04:14,773 --> 00:04:15,683
قربانی می میرد.

67
00:04:17,413 --> 00:04:18,573
اگر حقیقت را می خواهی،

68
00:04:19,383 --> 00:04:22,123
تنها کاری که باید انجام دهید این است که بقایای مادرتان را نبش قبر کنید

69
00:04:22,773 --> 00:04:23,923
از قبرش

70
00:04:27,093 --> 00:04:28,563
می خواهی قبر مادرم را بکنم؟

71
00:04:30,773 --> 00:04:32,683
آیا نمی خواهید حقیقت را بدانید؟

72
00:04:33,703 --> 00:04:34,873
شاید او بود که او را مسموم کرد

73
00:04:35,533 --> 00:04:37,003
او همان کسی است که قبلاً به او احترام می گذاشتید

74
00:04:37,383 --> 00:04:38,683
و قابل اعتماد ترین.

75
00:04:40,893 --> 00:04:42,603
ژانگ های، شما یک حیوان هستید!

76
00:04:43,023 --> 00:04:43,873
منظورت چیه؟

77
00:04:44,823 --> 00:04:46,603
می گویید پدرم مادرم را کشت؟

78
00:04:48,383 --> 00:04:49,163
هیچ چیز غیر ممکن نیست

79
00:04:49,743 --> 00:04:51,193
در این دنیا

80
00:04:51,383 --> 00:04:52,273
میخوای حفاری کنی

81
00:04:52,623 --> 00:04:54,043
قبر مادرم و قتل پدرم.

82
00:04:54,293 --> 00:04:56,123
شما برای رسیدن به هدفتان دروغ می سازید.

83
00:04:56,333 --> 00:04:57,683
تو دیوانه ای!

84
00:04:57,823 --> 00:04:58,513
بعد به من بگو

85
00:04:59,213 --> 00:05:00,833
چرا اجداد خانواده ژوانگ دفن شده اند؟

86
00:05:01,063 --> 00:05:02,193
در جنوب شرقی حرم

87
00:05:03,183 --> 00:05:04,753
در حالی که مادرت به تنهایی در ضلع شمالی دفن شده است

88
00:05:04,893 --> 00:05:06,043
با این قبر ساده؟

89
00:05:07,453 --> 00:05:10,073
چرا لوح یادبودش را به تالار اجداد منتقل نکردند؟

90
00:05:10,103 --> 00:05:10,953
خفه شو

91
00:05:16,183 --> 00:05:17,103
از همه مهمتر،

92
00:05:18,063 --> 00:05:19,123
مادرت سالهاست که رفته است.

93
00:05:20,453 --> 00:05:22,393
چرا پدرت یک بار قبر او را زیارت نکرد؟

94
00:05:24,163 --> 00:05:25,003
چرا؟

95
00:05:45,583 --> 00:05:47,123
از کسی که میشناسی بپرس

96
00:05:47,723 --> 00:05:50,553
ببین این گل همونطور که گفتم سمی هست یا نه.

97
00:06:14,183 --> 00:06:15,753
اگر فکر نمی کنید سمی است،

98
00:06:16,773 --> 00:06:18,193
جرات داری بخوریش؟

99
00:06:37,703 --> 00:06:39,803
من حتی یک کلمه شما را باور نمی کنم.

100
00:06:40,973 --> 00:06:42,433
آخرین فرصت را به شما می دهم.

101
00:06:43,533 --> 00:06:44,513
برو از صورت من!

102
00:06:46,333 --> 00:06:47,753
در مراسم اجدادی فردا،

103
00:06:48,583 --> 00:06:50,363
چشماتو باز کن و خودت ببین

104
00:06:51,383 --> 00:06:54,003
این که آیا من راست می گویم.

105
00:07:25,023 --> 00:07:25,563
هدف

106
00:07:31,093 --> 00:07:32,923
شانه ها آرام هستند. دستها ثابت

107
00:07:33,333 --> 00:07:34,243
به آرامی بازدم کنید.

108
00:07:35,533 --> 00:07:35,953
شلیک کنید.

109
00:07:37,533 --> 00:07:38,363
تو به چشم گاو نر زدی

110
00:07:39,093 --> 00:07:40,163
آفرین، ژیکسینگ!

111
00:07:43,383 --> 00:07:44,393
مقداری آب بنوشید.

112
00:07:48,823 --> 00:07:50,313
مامان قول دادم

113
00:07:50,623 --> 00:07:52,923
اگر چشم گاو نر گرفتم امشب برایم پنکیک درست کنم.

114
00:07:53,413 --> 00:07:55,273
چه غذای کمی.

115
00:07:55,743 --> 00:07:57,563
اگر برایت غذا درست نکنم تمرین نمی کنی؟

116
00:07:58,143 --> 00:08:01,043
این بچه همان شجاعتی را دارد که من در گذشته داشتم.

117
00:08:02,213 --> 00:08:03,433
ژنرال بعدی خانواده

118
00:08:04,623 --> 00:08:05,363
او خواهد بود.

119
00:08:06,823 --> 00:08:09,243
مطمئن شوید که او هر روز اسب سواری و تیراندازی با کمان می کند.

120
00:08:09,653 --> 00:08:10,513
اجازه ندهید او سست شود.

121
00:08:10,623 --> 00:08:12,753
من نمی توانم به نیروهایی مثل شما فرماندهی کنم.

122
00:08:13,143 --> 00:08:14,633
چگونه می توانم چنین مسئولیتی را تحمل کنم؟

123
00:08:15,333 --> 00:08:16,563
لطفا خودت آموزشش بده

124
00:08:17,183 --> 00:08:17,953
خوب ادامه می دهم.

125
00:08:47,893 --> 00:08:49,083
آقا خانم

126
00:08:49,653 --> 00:08:50,873
گاری ها آماده هستند.

127
00:08:51,773 --> 00:08:53,633
خادمان در حال آماده شدن هستند

128
00:08:53,863 --> 00:08:55,793
بخور و نذری در حرم.

129
00:08:55,793 --> 00:08:57,573
[مارکیزی کاخ بینگین]

130
00:08:57,573 --> 00:08:59,273
همه وسایل شکارتو آوردی؟

131
00:08:59,623 --> 00:09:00,243
بله.

132
00:09:00,413 --> 00:09:01,153
مطمئن باشید خانم

133
00:09:02,983 --> 00:09:03,443
بابا

134
00:09:04,173 --> 00:09:05,513
امروز زود بیدار شدم

135
00:09:05,893 --> 00:09:06,913
جرات ندارم دیر کنم

136
00:09:07,143 --> 00:09:08,123
برای ادای احترام به اجداد

137
00:09:09,103 --> 00:09:09,963
خوب است بدانید.

138
00:09:11,573 --> 00:09:14,553
من امروز آقای ژانگ را نمی بینم.

139
00:09:14,983 --> 00:09:15,673
او نمی آید؟

140
00:09:16,343 --> 00:09:18,633
دیشب حالش خوب نبود و درخواست مرخصی داد.

141
00:09:18,983 --> 00:09:19,673
برویم

142
00:09:21,653 --> 00:09:22,363
چیز دیگری؟

143
00:09:23,893 --> 00:09:24,273
من...

144
00:09:24,533 --> 00:09:25,203
ژیکسینگ.

145
00:09:25,893 --> 00:09:27,553
ساعت تشریفات آبا و اجدادی را از دست ندهیم.

146
00:09:29,503 --> 00:09:31,483
- تو راه می تونیم حرف بزنیم... - ژیکسینگ.

147
00:09:32,463 --> 00:09:34,273
من چیزهایی برای گفتگو با پدر دارم.

148
00:09:34,693 --> 00:09:36,753
چرا صبر نمی کنی تا ما برسیم؟

149
00:10:01,143 --> 00:10:02,723
ماندگاری عطر چوب صندل طولانی است

150
00:10:03,293 --> 00:10:05,083
خالص و بلند.

151
00:10:05,653 --> 00:10:07,273
تثبیت دولت،

152
00:10:07,653 --> 00:10:09,273
فضیلت نیاکان ما قوی است.

153
00:10:39,383 --> 00:10:41,123
فنجان های یشم شراب خوب را در خود جای می دهند،

154
00:10:41,693 --> 00:10:43,153
مثل درخشش کهربا.

155
00:10:43,413 --> 00:10:44,873
با دستان پاک می نوشیم،

156
00:10:45,263 --> 00:10:46,793
نعمتی برای نشان دادن

157
00:11:12,173 --> 00:11:13,243
اجداد عزیزم

158
00:11:13,653 --> 00:11:15,603
نواده نالایق شما ژوانگ لویین

159
00:11:15,893 --> 00:11:17,673
خانواده اش را برای ادای احترام به اینجا آورده است.

160
00:11:18,573 --> 00:11:21,793
خانواده مرفه، همسرم با فضیلت و فرزندانم بارون هستند.

161
00:11:22,623 --> 00:11:25,273
روح والای شما پاسدار راه ما باشد.

162
00:11:25,813 --> 00:11:26,603
احترام گذاشتن

163
00:11:29,773 --> 00:11:30,963
بالا می رود.

164
00:11:32,983 --> 00:11:34,153
بازم احترام

165
00:11:36,983 --> 00:11:38,153
بالا می رود.

166
00:11:39,773 --> 00:11:41,153
بازم احترام

167
00:11:43,893 --> 00:11:44,913
بالا می رود.

168
00:11:47,813 --> 00:11:49,243
مراسم کامل شده

169
00:11:55,293 --> 00:11:55,843
آقا

170
00:11:56,813 --> 00:11:59,513
هدایا اکنون توسط اجداد برکت داده شده است.

171
00:11:59,773 --> 00:12:00,843
خوردن آنها خوش شانسی می آورد.

172
00:12:17,813 --> 00:12:18,393
آقا

173
00:12:19,933 --> 00:12:21,963
من این شیرینی ها را خیلی وقت است کنار گذاشته ام.

174
00:12:22,503 --> 00:12:23,873
باید با گرد و غبار پوشانده شود.

175
00:12:24,343 --> 00:12:25,673
بگذارید چند مورد جدید بسازند.

176
00:12:26,813 --> 00:12:29,153
خاکستر بخور را بپیچید و در خانه دفن کنید.

177
00:12:29,463 --> 00:12:30,723
خوش شانسی را نیز به همراه دارد.

178
00:12:31,693 --> 00:12:32,603
بیایید به قول شما عمل کنیم.

179
00:12:37,053 --> 00:12:38,203
این گل از کجا آمده است؟

180
00:12:38,743 --> 00:12:39,513
من هیچ نظری ندارم.

181
00:12:40,933 --> 00:12:41,483
خانم من

182
00:12:42,023 --> 00:12:44,083
آیا این گل ایرادی دارد؟

183
00:12:44,743 --> 00:12:45,673
زیاد سوال نپرس

184
00:12:46,533 --> 00:12:47,203
آن را دور بریزید.

185
00:12:47,343 --> 00:12:47,873
مفهوم

186
00:12:52,143 --> 00:12:52,723
بابا

187
00:12:54,813 --> 00:12:55,633
حالا چی؟

188
00:12:57,653 --> 00:12:59,203
خیلی وقته به مادرم سر نزدی

189
00:13:00,053 --> 00:13:01,203
از آن بازدید نکرده اند

190
00:13:01,343 --> 00:13:02,753
از وقتی که مرد

191
00:13:04,173 --> 00:13:07,323
بعداً به شکارگاه خواهم رفت.

192
00:13:07,893 --> 00:13:09,123
شما ماهیگیری را دوست ندارید، پس ادامه دهید

193
00:13:09,463 --> 00:13:10,273
و به مادرت سر بزن

194
00:14:00,623 --> 00:14:01,203
گیفو.

195
00:14:02,023 --> 00:14:02,723
ببینید که؟

196
00:14:05,343 --> 00:14:07,203
قسم می خورم که امروز می گیرم.

197
00:14:22,103 --> 00:14:23,443
شما دوتا برو چک کن

198
00:14:23,533 --> 00:14:24,083
بابا

199
00:14:28,983 --> 00:14:29,673
شوت زیبا

200
00:14:30,143 --> 00:14:30,873
چرا اینجایی؟

201
00:14:31,813 --> 00:14:33,003
من فکر کردم شما ماهیگیری را دوست ندارید.

202
00:14:35,103 --> 00:14:36,793
وقتی بچه بودم به من تیراندازی با کمان را یاد داد.

203
00:14:37,053 --> 00:14:38,033
من او را فراموش نکرده ام

204
00:14:38,413 --> 00:14:40,793
شما غرق در لذت هستید و هرگز ورزش نمی کنید.

205
00:14:41,023 --> 00:14:42,483
از آنجایی که اینجا هستید با ما بیایید.

206
00:14:47,573 --> 00:14:48,033
بابا

207
00:14:51,383 --> 00:14:52,793
بچه آهو دیدم

208
00:14:53,103 --> 00:14:54,203
به این سمت می رود.

209
00:14:55,053 --> 00:14:55,673
نگاهی خواهم انداخت.

210
00:14:56,383 --> 00:14:56,793
دوربرگردان یاپ

211
00:15:06,143 --> 00:15:06,723
بابا

212
00:15:08,263 --> 00:15:08,873
چه اشکالی دارد؟

213
00:15:26,003 --> 00:15:27,533
[آرامگاه مرحوم مادر شن]

214
00:15:27,533 --> 00:15:28,483
چیکار میکنی؟

215
00:15:34,623 --> 00:15:36,243
تو به دیدن مادرم نمی آیی

216
00:15:36,863 --> 00:15:39,153
من چاره ای ندارم جز اینکه شما را به اینجا بکشانم.

217
00:15:40,173 --> 00:15:41,633
اصلا دلت براش تنگ نمیشه؟

218
00:15:42,653 --> 00:15:43,633
نمیخوای ببینیش؟

219
00:15:45,223 --> 00:15:47,273
من او را دوست داشتم و خیلی به او اهمیت می دادم.

220
00:15:48,173 --> 00:15:49,083
چرا عوض شدی؟

221
00:15:50,503 --> 00:15:51,843
چرا همه چیز تغییر کرد؟

222
00:15:53,863 --> 00:15:54,873
به درد من می خورد

223
00:15:56,743 --> 00:15:57,793
برای فکر کردن.

224
00:15:58,983 --> 00:16:02,483
بنابراین ترجیح می دهم به آن فکر نکنم

225
00:16:03,653 --> 00:16:04,323
یا از آن بازدید کنید.

226
00:16:05,503 --> 00:16:07,633
آیا هنوز برای او ناراحت هستید؟

227
00:16:10,143 --> 00:16:10,793
به اندازه کافی

228
00:16:11,573 --> 00:16:12,123
بیا برگردیم.

229
00:16:13,023 --> 00:16:14,033
پدر صبر کن

230
00:16:18,863 --> 00:16:20,273
گلها روی قبر مادر می شکفند.

231
00:16:20,653 --> 00:16:22,513
لطفا آنها را پس بگیرید و در گلدان نگه دارید.

232
00:16:23,773 --> 00:16:24,873
اگر دلش برایت تنگ شد،

233
00:16:25,383 --> 00:16:28,153
شاید او بتواند شما را از میان این گل ها ببیند.

234
00:16:29,053 --> 00:16:29,673
من مطمئن هستم

235
00:16:30,813 --> 00:16:32,243
خیلی دلش برات تنگ شده

236
00:16:32,773 --> 00:16:35,323
صحبت از ارواح فقط مزخرف است.

237
00:16:36,263 --> 00:16:39,003
ما تمرین‌کنندگان هنرهای رزمی اینطور فکر نمی‌کنیم.

238
00:16:39,413 --> 00:16:40,153
مهم نیست چیه،

239
00:16:40,383 --> 00:16:41,603
روی قبر مادرم شکوفا شدند.

240
00:16:41,743 --> 00:16:43,793
حداقل آنها را برای تزئین به خانه بیاورید.

241
00:16:53,893 --> 00:16:55,123
یک مرد واقعی نباید

242
00:16:56,383 --> 00:16:57,553
نسبت به گل ها وسواس داشته باشید.

243
00:17:04,663 --> 00:17:07,163
امروز خیلی دلم برای مادرت تنگ شده بود

244
00:17:08,533 --> 00:17:10,403
من شما را به خاطر آن سرزنش نمی کنم.

245
00:17:11,053 --> 00:17:13,113
دیر شده بیا بریم

246
00:17:24,483 --> 00:17:28,923
[آرامگاه مرحوم مادر شن]

247
00:18:08,293 --> 00:18:10,003
اونجا گل گذاشتی، نه؟

248
00:18:12,813 --> 00:18:13,793
حدس و گمان بی اساس است.

249
00:18:14,293 --> 00:18:16,163
بهتر است آن را با چشمان خود ببینید.

250
00:18:47,053 --> 00:18:48,353
مادرت را بیرون دفن کردند

251
00:18:48,663 --> 00:18:49,553
از حرم

252
00:18:50,093 --> 00:18:51,243
بدون تابوت خارجی

253
00:18:51,983 --> 00:18:54,513
به همین دلیل تابوت به سرعت فرسایش یافت.

254
00:18:56,903 --> 00:18:58,833
وضعیت زنده ها مشخص می شود

255
00:18:59,053 --> 00:19:01,353
از طریق کنسرت ها، لباس ها و املاک و مستغلات.

256
00:19:04,333 --> 00:19:08,033
متوفی از میان تابوت ها، کفن ها و قبرها ظاهر می شود.

257
00:19:10,463 --> 00:19:11,403
تصورش سخت است

258
00:19:12,503 --> 00:19:14,403
که همسر مارکیز بدین ترتیب دفن شد.

259
00:19:21,223 --> 00:19:22,163
بازش میکنم

260
00:19:22,773 --> 00:19:23,753
اونجا منتظرم باش

261
00:19:24,093 --> 00:19:25,313
اگه طاقت دیدنش رو نداری

262
00:19:26,023 --> 00:19:26,483
نیازی نیست.

263
00:19:30,463 --> 00:19:31,353
این مادر من است.

264
00:19:35,223 --> 00:19:35,683
بیا اینجا

265
00:19:36,903 --> 00:19:38,553
سه، دو، یک

266
00:20:19,023 --> 00:20:21,313
استخوان های مچ دست مادرت تغییر شکل داده است

267
00:20:21,813 --> 00:20:23,683
واضح است که نازکتر از آن است

268
00:20:24,053 --> 00:20:25,163
از مردم عادی

269
00:20:25,943 --> 00:20:28,403
استخوان های مچ دست چپ او نیز تغییر شکل داده است.

270
00:20:29,423 --> 00:20:30,483
قبل از اینکه بمیری،

271
00:20:30,853 --> 00:20:33,443
آیا او از ضعف، سرگیجه و سردرد رنج می برد؟

272
00:20:33,943 --> 00:20:35,163
بی حسی در اندام ها؟

273
00:20:39,133 --> 00:20:42,163
در ابتدا فقط احساس سرگیجه و خواب آلودگی داشت.

274
00:20:43,463 --> 00:20:44,833
پزشکان نتوانستند کار زیادی انجام دهند.

275
00:20:45,373 --> 00:20:48,273
سپس اوضاع بدتر و بدتر شد.

276
00:20:49,293 --> 00:20:52,243
تمام روز احساس سرگیجه، حالت تهوع و بی حالی داشت.

277
00:20:53,333 --> 00:20:54,353
در پایان،

278
00:20:56,813 --> 00:20:58,643
او مزخرف می گفت،

279
00:20:59,533 --> 00:21:01,753
او از تشنج رنج می برد و از درد غیر قابل تحملی رنج می برد.

280
00:21:04,223 --> 00:21:05,003
این درست است.

281
00:21:06,183 --> 00:21:08,593
این علائم نشان دهنده مسمومیت توسط ستاره منفرد جنوب است.

282
00:21:08,943 --> 00:21:11,643
آنهایی که با آن گل مسموم شده اند، وجه اشتراک دارند.

283
00:21:12,813 --> 00:21:14,553
استخوان های آنها منقبض شده و تغییر شکل می دهند.

284
00:21:15,743 --> 00:21:18,353
به علاوه، مادرت مزخرف زمزمه می کرد.

285
00:21:19,263 --> 00:21:20,513
این نشانه مسمومیت شدید است

286
00:21:20,983 --> 00:21:22,553
این سم روی مغز نیز تأثیر می گذارد.

287
00:21:25,533 --> 00:21:26,443
مطمئنی؟

288
00:21:29,263 --> 00:21:31,243
من از بچگی از آقا یاد گرفتم.

289
00:21:31,743 --> 00:21:32,443
من نمی توانم اشتباه کنم.

290
00:21:33,743 --> 00:21:34,403
من فکر می کنم

291
00:21:35,743 --> 00:21:37,403
مادرت فوت کرد

292
00:21:37,903 --> 00:21:39,723
با مقداری دانه هضم نشده باقی مانده است.

293
00:21:40,503 --> 00:21:41,753
با گذشت زمان،

294
00:21:41,943 --> 00:21:44,593
دانه ها با مایع جسد وارد خاک شدند

295
00:21:45,293 --> 00:21:46,643
و ریشه ها جوانه زدند.

296
00:21:49,773 --> 00:21:51,443
مادرم مهربان ترین فرد بود

297
00:21:53,093 --> 00:21:54,923
کسی که همیشه همه چیز را تحمل می کند.

298
00:21:56,373 --> 00:21:57,243
چرا؟

299
00:21:57,503 --> 00:21:58,273
چرا؟

300
00:22:00,053 --> 00:22:00,793
چرا؟

301
00:22:03,813 --> 00:22:04,963
هیچ کس این کار را نمی کند

302
00:22:05,373 --> 00:22:06,883
نیاز به بد بودن

303
00:22:06,983 --> 00:22:08,553
دعوت به فاجعه

304
00:22:09,023 --> 00:22:13,033
این سم نمی تواند یک شبه کسی را بکشد.

305
00:22:13,373 --> 00:22:14,513
فقط منفجر میشه

306
00:22:15,053 --> 00:22:17,313
زمانی که در طول زمان به میزان معینی انباشته می شود.

307
00:22:18,463 --> 00:22:19,313
این یعنی

308
00:22:20,533 --> 00:22:22,203
عامل جنایت به مادرت نزدیک بود.

309
00:22:23,023 --> 00:22:25,483
راهی نبود که غریبه ها کم کم او را مسموم کنند

310
00:22:25,703 --> 00:22:26,723
بدون اینکه دستگیر بشه

311
00:22:27,773 --> 00:22:29,313
گفتم در مراسم توجه کنید.

312
00:22:29,983 --> 00:22:31,033
چه چیزی را متوجه شدید؟

313
00:22:32,613 --> 00:22:33,443
جیانگ شیانگ.

314
00:22:34,463 --> 00:22:37,313
آن دسته گل در حرم چه ربطی دارد؟

315
00:22:37,813 --> 00:22:39,513
گمان می کنم یکی از کنیزان نادان است

316
00:22:39,853 --> 00:22:40,963
من اشتباه کردم

317
00:22:41,663 --> 00:22:42,483
و آن را در آنجا قرار دهید.

318
00:22:44,743 --> 00:22:46,833
چه دختر نادانی

319
00:22:47,983 --> 00:22:49,113
پیداش کن و بکش

320
00:22:50,423 --> 00:22:50,963
مفهوم

321
00:22:51,943 --> 00:22:54,683
اما باید تصادفی باشد.

322
00:22:55,333 --> 00:22:56,923
لطفا ناراحت نشوید خانم

323
00:22:57,423 --> 00:22:59,483
من واقعا امیدوارم که این فقط یک تصادف باشد.

324
00:23:01,373 --> 00:23:02,883
در غیر این صورت مشکل پیش خواهد آمد.

325
00:23:05,333 --> 00:23:06,723
داری میگی...

326
00:23:07,503 --> 00:23:08,883
که پسر دوم این کار را کرد؟

327
00:23:11,373 --> 00:23:12,273
آیا شما فکر می کنید؟

328
00:23:12,813 --> 00:23:14,683
او به چیزی مشکوک است؟

329
00:23:16,463 --> 00:23:17,963
من اینطور فکر نمی کنم.

330
00:23:19,263 --> 00:23:22,403
هر سال بی نظم به حرم می آید

331
00:23:23,573 --> 00:23:24,923
و این بار هم همینطور است.

332
00:23:26,093 --> 00:23:27,353
هیچ چیز متفاوتی نیست.

333
00:23:27,903 --> 00:23:29,273
اگر او حقیقت را کشف کرده بود،

334
00:23:29,613 --> 00:23:31,313
قرار بود سر و صدای زیادی به پا کند.

335
00:23:31,983 --> 00:23:33,443
او ساکت نخواهد ماند.

336
00:23:38,503 --> 00:23:39,353
علاوه بر این،

337
00:23:40,053 --> 00:23:41,833
اگه بفهمه چی؟

338
00:23:42,573 --> 00:23:43,963
او هیچ مدرکی ندارد.

339
00:23:44,263 --> 00:23:46,113
او یک بازنده بزرگ است

340
00:23:46,423 --> 00:23:48,073
تا برای شما دردسر ایجاد کند.

341
00:23:49,663 --> 00:23:51,003
خانم شما واقعا دوراندیش هستید

342
00:23:51,293 --> 00:23:53,003
تا آن را به هیچ وجه خوب کند.

343
00:23:56,943 --> 00:23:59,033
او مسئول غذا و آذوقه بود.

344
00:23:59,613 --> 00:24:00,403
و مادرم

345
00:24:00,773 --> 00:24:03,203
او یک سال پس از بازگشت به پایتخت بیمار شد.

346
00:24:03,813 --> 00:24:04,923
زینگزی گفت،

347
00:24:05,423 --> 00:24:06,443
واقعا چقدر عمیق است

348
00:24:06,663 --> 00:24:08,483
فضیلت فرزندسالاری است!

349
00:24:12,503 --> 00:24:13,593
خیلی خوب مینویسی ژیکسینگ

350
00:24:18,223 --> 00:24:19,753
مامان حالت خوبه؟

351
00:24:20,423 --> 00:24:21,203
در آغاز،

352
00:24:21,943 --> 00:24:23,353
دکترهای زیادی را صدا زدند

353
00:24:24,223 --> 00:24:25,833
اما هیچ کس نمی تواند آن را درمان کند.

354
00:24:26,423 --> 00:24:28,033
حتی وضعیت او بدتر شد.

355
00:24:29,053 --> 00:24:30,113
من خیلی نگران بودم

356
00:24:30,613 --> 00:24:31,643
که نمیتونم بازی کنم

357
00:24:31,943 --> 00:24:34,073
از روز تا شب کنارش بودم.

358
00:24:35,983 --> 00:24:37,753
اما هرگز بهتر نشد.

359
00:24:39,663 --> 00:24:40,353
بعدا

360
00:24:42,333 --> 00:24:43,243
رفتم پیش پدرم.

361
00:24:46,223 --> 00:24:47,833
اما او را نخواهد دید.

362
00:24:48,373 --> 00:24:49,513
مادر

363
00:24:50,263 --> 00:24:51,323
مادر

364
00:24:51,743 --> 00:24:53,353
لطفا نمرده

365
00:24:54,133 --> 00:24:56,643
لطفا من را ترک نکن

366
00:24:56,903 --> 00:24:58,163
از این به بعد،

367
00:24:58,813 --> 00:24:59,863
مهم نیست

368
00:25:01,903 --> 00:25:03,273
کجا هستم،

369
00:25:05,743 --> 00:25:07,553
من همیشه از شما محافظت خواهم کرد.

370
00:25:09,703 --> 00:25:11,753
باید به حرف پدرت گوش کنی

371
00:25:12,503 --> 00:25:15,593
چرا پدر به دیدنت نمی آید؟

372
00:25:16,223 --> 00:25:19,073
آیا پدر دیگر ما را نمی خواهد؟

373
00:25:19,333 --> 00:25:20,203
اینطوری نیست.

374
00:25:21,053 --> 00:25:21,963
اینطوری نیست.

375
00:25:23,373 --> 00:25:24,113
ژیکسینگ.

376
00:25:25,503 --> 00:25:27,963
او تو را بیشتر از هر کسی در این دنیا دوست دارد،

377
00:25:30,023 --> 00:25:31,753
مهم نیست چیه

378
00:25:35,093 --> 00:25:36,553
من از شما نمی پرسم

379
00:25:39,133 --> 00:25:40,753
مردی با دستاوردهای بزرگ باشد

380
00:25:44,293 --> 00:25:46,963
مثل پدرت

381
00:25:48,023 --> 00:25:49,483
فقط امیدوارم

382
00:25:52,743 --> 00:25:54,963
که بتونی خوشحال باشی

383
00:25:59,373 --> 00:26:01,273
این تنها آرزوی من است.

384
00:26:08,463 --> 00:26:15,723
از این به بعد خودت هستی

385
00:26:19,613 --> 00:26:21,403
دیگر نمی توانم تو را پیش خودم نگه دارم.

386
00:26:26,223 --> 00:26:27,203
مادر

387
00:26:27,943 --> 00:26:29,353
مادر

388
00:26:30,333 --> 00:26:31,513
مادر

389
00:26:32,373 --> 00:26:34,623
لطفا من را ترک نکن

390
00:26:35,373 --> 00:26:37,073
لطفا

391
00:26:38,353 --> 00:26:39,993
- لطفا - تا اینکه مرد،

392
00:26:42,183 --> 00:26:44,643
پدرم یک بار او را ندیده بود.

393
00:26:45,983 --> 00:26:47,553
هیچ وقت نفهمیدم

394
00:26:49,533 --> 00:26:52,203
چرا مادرم کم کم وفاداری پدرم را از دست داد؟

395
00:26:53,263 --> 00:26:55,483
و چرا پدرم؟

396
00:26:56,023 --> 00:26:58,443
او من و مادرم را یک شبه رها کرد.

397
00:27:03,223 --> 00:27:05,643
از لحظه ای که این گل را دیدم می دانستم چیزی اشتباه است

398
00:27:06,093 --> 00:27:07,963
دیشب سر مزار مادرت

399
00:27:09,373 --> 00:27:11,923
از اطراف در کاخ مارکیز پرسیدم.

400
00:27:12,813 --> 00:27:14,483
همه خدمتگزاران همین داستان را به من گفتند.

401
00:27:15,373 --> 00:27:16,243
گفتند

402
00:27:17,463 --> 00:27:19,003
اینکه مادرت به پدرت خیانت کرده

403
00:27:20,373 --> 00:27:21,963
از وضعیت سلامتی خود استفاده کرد

404
00:27:22,573 --> 00:27:24,753
بهانه ای برای داشتن رابطه نامشروع

405
00:27:25,333 --> 00:27:26,553
با یه دکتر

406
00:27:27,743 --> 00:27:28,683
حرف زدن

407
00:27:29,613 --> 00:27:30,683
مادرم پدرم را عمیقاً دوست داشت.

408
00:27:31,093 --> 00:27:32,593
او این کار را نمی کند.

409
00:27:33,743 --> 00:27:34,923
آیا شما حقیقت را می خواهید؟

410
00:27:37,183 --> 00:27:40,073
جیانگ شیانگ یک خدمتکار معمولی داشت.

411
00:27:41,053 --> 00:27:41,683
پنج سال پیش،

412
00:27:42,053 --> 00:27:44,203
او به دلیل انجام کار اشتباهی اخراج شد.

413
00:27:45,293 --> 00:27:46,753
امروز موفق شدم پیداش کنم

414
00:27:47,293 --> 00:27:48,403
و حقیقت را کشف کنید.

415
00:27:57,813 --> 00:27:58,923
جیانگ شیانگ به او دستور داد

416
00:27:59,743 --> 00:28:02,443
برای شایعه پراکنی در مورد رابطه مادرت

417
00:28:02,853 --> 00:28:04,033
با دکتر.

418
00:28:06,983 --> 00:28:07,593
صحنه نساز

419
00:28:08,533 --> 00:28:09,193
بذار باهاش ​​کنار بیام

420
00:28:09,193 --> 00:28:11,513
به آن مرد شهرت بد بدهید و او را دار بزنید.

421
00:28:12,503 --> 00:28:13,883
برای نابود کردن یک زن،

422
00:28:14,133 --> 00:28:15,353
از بین بردن عفت او

423
00:28:15,853 --> 00:28:19,113
این موثرترین روش برای هزاران سال بوده است.

424
00:28:20,613 --> 00:28:21,683
اگر هنوز شک دارید،

425
00:28:22,703 --> 00:28:24,003
من میتونم اون خدمتکار رو برات بگیرم

426
00:28:24,463 --> 00:28:25,273
باهاش ​​صحبت کن

427
00:28:27,093 --> 00:28:27,833
او انجام می دهد

428
00:28:29,813 --> 00:28:30,793
پدرم می داند؟

429
00:28:34,133 --> 00:28:34,793
من به آن نگاه کرده ام.

430
00:28:35,853 --> 00:28:36,833
اعلیحضرت اقتدار نظامی را بازگرداند

431
00:28:37,263 --> 00:28:38,443
از پدرت بعد از بازگشت.

432
00:28:39,463 --> 00:28:41,553
برای به دست آوردن جای محکمی در دادگاه،

433
00:28:42,223 --> 00:28:43,513
او به شدت به کمک نیاز داشت

434
00:28:43,983 --> 00:28:45,883
از پدر جیانگ شیانگ، جیانگ جین، وزیر مناسک.

435
00:28:47,503 --> 00:28:48,513
با قدرت خدمت کرد،

436
00:28:49,943 --> 00:28:51,163
او جیانگ شیانگ را انتخاب کرد.

437
00:28:53,373 --> 00:28:55,203
میترسم از همون موقع شروع شد

438
00:28:55,533 --> 00:28:56,883
غفلت مادرت

439
00:28:59,903 --> 00:29:00,683
و جیانگ شیانگ

440
00:29:02,093 --> 00:29:03,723
شروع کردم به مسموم کردن مادرم

441
00:29:03,813 --> 00:29:05,313
در آن نقطه.

442
00:29:20,293 --> 00:29:23,003
البته راه هایی برای کشف این موضوع وجود دارد

443
00:29:23,943 --> 00:29:25,643
اینکه آیا مارکیز درگیر بود یا نه.

444
00:29:26,813 --> 00:29:30,243
اما شما باید انتخاب کنید که آیا به ته موضوع خواهید رسید؟

445
00:29:31,703 --> 00:29:32,963
یا میخوای خنگ بازی کنی؟

446
00:29:34,573 --> 00:29:35,753
تا آخر عمرت؟

447
00:29:51,463 --> 00:29:52,553
پدرم این را دید.

448
00:29:53,903 --> 00:29:55,113
او می داند.

449
00:29:57,133 --> 00:29:59,683
او همه چیز را می داند.

450
00:30:02,363 --> 00:30:06,963
♪ جاه طلبی را در چشمانم پنهان کن♪

451
00:30:09,603 --> 00:30:16,123
♪ در کف دستم، آرزوی خطرناکی دارم♪

452
00:30:16,763 --> 00:30:19,443
♪امواج متلاطم پنهان شده در آستین من♪

453
00:30:20,123 --> 00:30:22,843
♪ رعد و برق خاموش در اطراف طنین انداز می شود ♪

454
00:30:22,883 --> 00:30:25,043
♪مهم نیست چقدر حیله گر باشی♪

455
00:30:25,563 --> 00:30:27,603
♪میتونم ببینم♪

456
00:30:29,363 --> 00:30:31,403
♪ درست از طریق تو...♪

457
00:30:33,773 --> 00:30:34,513
درست است.

458
00:30:35,293 --> 00:30:37,593
او با جیانگ شیانگ برای کشتن مادرم توطئه کرد.

459
00:30:40,223 --> 00:30:41,353
انگار خیلی وقته که متوقف شده

460
00:30:43,023 --> 00:30:44,403
به پسری مثل من نیاز دارم

461
00:30:47,573 --> 00:30:49,443
من موافق نیستم استاد جوان.

462
00:30:50,333 --> 00:30:51,113
عشق مارکیز

463
00:30:51,613 --> 00:30:52,963
تغییر ناپذیر نیست.

464
00:30:53,463 --> 00:30:54,553
او شما را دوست داشت

465
00:30:55,293 --> 00:30:56,513
چون مادرت را دوست داشت

466
00:30:57,813 --> 00:30:58,883
و چون اعتقاد داشت

467
00:30:59,663 --> 00:31:00,963
می توانید مانتو او را ادامه دهید.

468
00:31:01,943 --> 00:31:03,273
او اکنون از برادر شما قدردانی می کند

469
00:31:04,133 --> 00:31:06,273
زیرا خانواده جیانگ شیانگ برای او مفید بودند.

470
00:31:07,223 --> 00:31:10,513
در همین حال، جیانگ شیانگ شما را برای هیچ چیز خوب ساخته است.

471
00:31:12,533 --> 00:31:13,403
او فقط دوست دارد

472
00:31:14,293 --> 00:31:15,643
کسانی که برای او مفید هستند.

473
00:31:16,853 --> 00:31:19,793
به دست آوردن چنین محبتی کار سختی نیست.

474
00:31:21,293 --> 00:31:22,483
به شرطی که به من اعتماد کنی

475
00:31:23,423 --> 00:31:24,443
و به قول من عمل کن

476
00:31:25,133 --> 00:31:27,753
من می توانم به شما کمک کنم تا به هر چیزی که می خواهید برسید.

477
00:31:29,183 --> 00:31:30,553
من فقط میخوام از مادرم انتقام بگیرم

478
00:31:31,663 --> 00:31:32,753
مقابله با جیانگ شیانگ آسان است.

479
00:31:33,533 --> 00:31:34,163
هر چی بخوای

480
00:31:34,573 --> 00:31:35,593
او ژوانگ ژیفو را ساخت

481
00:31:35,983 --> 00:31:37,723
مارکیزه بعدی

482
00:31:38,773 --> 00:31:40,033
زمانی که چوانگ ژیفو از دست داد،

483
00:31:40,613 --> 00:31:42,443
جیانگ شیانگ کسی را نخواهد داشت که به او تکیه کند.

484
00:31:43,263 --> 00:31:44,963
بهترین انتقام او

485
00:31:45,613 --> 00:31:47,593
او دارد بزرگترین امید او را از بین می برد.

486
00:31:49,463 --> 00:31:51,443
او در این لحظه به شما نگاه می کند.

487
00:31:52,223 --> 00:31:54,113
اتفاقا به شما فرصت می دهد.

488
00:31:54,813 --> 00:31:56,313
جیانگ شیانگ مستحق مرگ است.

489
00:31:58,423 --> 00:31:59,593
اما الان حتی پدرم

490
00:32:01,333 --> 00:32:02,963
او دشمن من شده است.

491
00:32:10,053 --> 00:32:10,723
ژانگ های.

492
00:32:11,703 --> 00:32:12,963
پدر من دشمن شماست.

493
00:32:13,903 --> 00:32:15,513
شما می خواهید او بمیرد تا انتقام تمام خانواده تان را بگیرید.

494
00:32:16,503 --> 00:32:17,643
اما چرا به من کمک می کنی؟

495
00:32:24,183 --> 00:32:24,963
من نیاز به پاسخ دارم

496
00:32:25,903 --> 00:32:27,793
از مارکیز بنجن.

497
00:32:29,183 --> 00:32:30,883
برای من خیلی مهم است.

498
00:32:32,263 --> 00:32:33,313
اما شما نمی توانید از او بپرسید.

499
00:32:34,703 --> 00:32:36,753
شما به کسی نیاز دارید که این پاسخ را برای شما دریافت کند.

500
00:32:37,093 --> 00:32:37,553
این درست است.

501
00:32:38,983 --> 00:32:40,513
تمام خانواده ام نابود شدند.

502
00:32:41,023 --> 00:32:43,723
به غیر از پدرت دو عامل دیگر هم هستند.

503
00:32:44,263 --> 00:32:46,243
یکی از آنها مدیر خواجه مهردار، کائو جینگ شیان بود.

504
00:32:47,263 --> 00:32:48,033
و من هنوز هستم

505
00:32:48,903 --> 00:32:50,883
نمی‌توانستم بگویم آن شخص کیست.

506
00:32:52,023 --> 00:32:53,273
من باید این شخص را پیدا کنم.

507
00:32:54,423 --> 00:32:55,313
من نمی توانم آن را تحمل کنم

508
00:32:55,773 --> 00:32:56,963
برای آگاه کردن دشمنم

509
00:32:58,373 --> 00:32:59,793
میخوای بفهمم

510
00:33:00,613 --> 00:33:02,033
از این شخص از طریق پدرم.

511
00:33:02,743 --> 00:33:04,003
فی المقابل هل ستساعدنی؟

512
00:33:04,703 --> 00:33:05,163
این درست است.

513
00:33:08,903 --> 00:33:09,963
بمجرد حصولک علی اجابة،

514
00:33:10,853 --> 00:33:11,683
چه خواهید کرد؟

515
00:33:24,463 --> 00:33:25,273
من پا را فراتر گذاشته ام.

516
00:33:26,813 --> 00:33:28,683
او برای انتقام به خانه ما رفت.

517
00:33:29,613 --> 00:33:31,043
باید انتقام بگیرم

518
00:33:32,263 --> 00:33:33,443
إذا كنت لن تسمح لي،

519
00:33:33,943 --> 00:33:35,643
لا تتردد فی إخبار المارکیز

520
00:33:36,093 --> 00:33:37,243
حالا من کی هستم؟

521
00:33:38,053 --> 00:33:39,243
او مادرم را کشت.

522
00:33:42,463 --> 00:33:43,593
من او را نمی بخشم.

523
00:33:45,943 --> 00:33:47,163
اما او همچنان پدر من است.

524
00:33:51,183 --> 00:33:53,443
کسی که خانواده ام را نابود کرد آنجاست

525
00:33:54,773 --> 00:33:56,163
لكن لا يمكنني قتله.

526
00:33:57,703 --> 00:33:59,553
در عوض باید به او نزدیک شوم.

527
00:34:00,743 --> 00:34:02,163
هل تعلم من قتل والدتک؟

528
00:34:02,663 --> 00:34:04,203
اما تو باید پسر خوب او باشی،

529
00:34:04,663 --> 00:34:06,273
احترام و محبت نشان دهید.

530
00:34:06,943 --> 00:34:08,003
این چطوره؟

531
00:34:08,343 --> 00:34:10,483
آیا این یک شکنجه ظالمانه برای شما نیست؟

532
00:34:11,613 --> 00:34:12,633
خون برای خون

533
00:34:13,613 --> 00:34:16,713
این قانون برای هزاران سال بدون تغییر باقی مانده است.

534
00:34:25,983 --> 00:34:27,363
من سعی خواهم کرد به شما کمک کنم.

535
00:34:29,023 --> 00:34:31,193
اما مطمئن نیستم که بتوانم به شما کمک کنم تا انتقام بگیرید.

536
00:34:33,023 --> 00:34:34,363
من را سرزنش نکن

537
00:34:35,903 --> 00:34:36,713
اگه نظرم عوض بشه

538
00:34:38,303 --> 00:34:39,843
تو مرا پوشاندی و کمکم کردی

539
00:34:40,213 --> 00:34:41,193
من دشمنم را پیدا می کنم.

540
00:34:41,533 --> 00:34:42,713
من بیش از حد سپاسگزارم.

541
00:34:43,463 --> 00:34:44,673
من بیشتر درخواست نمی کنم.

542
00:34:45,383 --> 00:34:48,073
اگر وقتش رسید نظرت عوض شد،

543
00:34:48,693 --> 00:34:49,883
من شکایت نمی کنم

544
00:34:55,733 --> 00:34:57,033
من به عهدمان احترام می گذارم.

545
00:34:57,983 --> 00:34:59,113
لطفا کمکم کن انتقام بگیرم

546
00:35:00,093 --> 00:35:00,923
از این به بعد،

547
00:35:01,653 --> 00:35:02,843
هر کاری بگی انجام میدم

548
00:35:07,253 --> 00:35:08,033
از این به بعد،

549
00:35:08,863 --> 00:35:11,593
خوب و بد را به اشتراک خواهیم گذاشت.

550
00:35:30,613 --> 00:35:31,323
در عرض یک سال،

551
00:35:31,903 --> 00:35:34,363
من به او کمک خواهم کرد تا اعتماد مطلق پدرش را جلب کند.

552
00:35:35,213 --> 00:35:36,763
یک بار که متوجه می شود

553
00:35:36,763 --> 00:35:38,003
مقصر سوم کیست؟

554
00:35:38,613 --> 00:35:40,003
من طرح را اجرا می کنم.

555
00:35:43,173 --> 00:35:44,513
حتی اگر در حال انجام وظیفه خود باشید،

556
00:35:45,423 --> 00:35:46,103
اگر نتواند چه؟

557
00:35:46,103 --> 00:35:48,033
آیا او در نهایت چیزی از پدرش خواهد گرفت؟

558
00:35:48,463 --> 00:35:49,323
میتونی صبر کنی؟

559
00:35:50,903 --> 00:35:52,153
من روشن فکرم.

560
00:35:52,863 --> 00:35:53,923
منتظر زمانم نشدم

561
00:35:54,423 --> 00:35:56,283
برای یک دهه فقط برای پیروزی در برخی نبردهای کوچک.

562
00:35:57,533 --> 00:35:59,553
از این به بعد بیشتر مراقب خواهم بود.

563
00:36:02,983 --> 00:36:03,513
خوش آمدید.

564
00:36:04,613 --> 00:36:06,233
بگذارید در مورد کائو جینگ شیان به شما بگویم.

565
00:36:08,863 --> 00:36:11,593
به نظر می رسید که او فقط با مارکی بنجن همکار بود.

566
00:36:11,903 --> 00:36:13,803
اما به عنوان معاون وزیر کار،

567
00:36:14,093 --> 00:36:15,923
چوانگ کیفو باغ های سلطنتی را حفظ می کند،

568
00:36:16,253 --> 00:36:18,403
این به اداره جشن ها مربوط می شود.

569
00:36:19,653 --> 00:36:20,363
حدس من این است،

570
00:36:21,133 --> 00:36:23,003
که پول زیادی توسط ژوانگ ژیفو اختلاس شد

571
00:36:23,253 --> 00:36:25,553
او به جیب کائو جینگ شیان ختم شد.

572
00:36:26,533 --> 00:36:27,283
این مورد انتظار است.

573
00:36:27,943 --> 00:36:30,513
علاوه بر این، توسط لایه های امنیتی احاطه شده است.

574
00:36:31,173 --> 00:36:32,203
او یا در قصر است

575
00:36:32,503 --> 00:36:34,633
یا در اقامتگاه شخصی اش در پایتخت.

576
00:36:35,053 --> 00:36:38,363
رسیدن به آن تقریبا غیرممکن است.

577
00:36:41,173 --> 00:36:41,883
اما،

578
00:36:42,213 --> 00:36:44,883
دو ماه دیگر فرصت وجود دارد.

579
00:36:45,983 --> 00:36:47,323
به چه چیزی اشاره می کنید؟

580
00:36:48,053 --> 00:36:50,193
مسابقه چوگان کف که توسط دادگاه امپراتوری برگزار شد

581
00:36:50,423 --> 00:36:52,483
برای افزایش تناسب اندام مردان در گریت یانگ.

582
00:36:53,023 --> 00:36:55,713
در بین خانواده های اصیل بسیار محبوب است.

583
00:36:57,903 --> 00:36:58,923
مهردار، خواجه- مدیر

584
00:36:59,303 --> 00:37:00,513
برای قهرمان پاداش می آورد

585
00:37:00,573 --> 00:37:02,363
از طرف اعلیحضرت هر سال.

586
00:37:02,903 --> 00:37:05,593
این شانس شما برای ملاقات با کائو جینگ شیان خواهد بود.

587
00:37:07,533 --> 00:37:09,673
فرصت درست در زمان مناسب به دست می آید.

588
00:37:39,423 --> 00:37:42,673
آیا از تمرین مکرر Wuji Fist خسته نشده اید؟

589
00:37:43,093 --> 00:37:43,883
تمام روز؟

590
00:37:43,903 --> 00:37:44,513
چیز دیگری را امتحان کنید.

591
00:37:44,733 --> 00:37:46,513
شما دانش آموز هستید و او معلم.

592
00:37:47,213 --> 00:37:48,513
و شما در اینجا سهل انگاری می کنید؟

593
00:37:49,513 --> 00:37:50,283
زنو.

594
00:37:50,733 --> 00:37:51,483
چه چیزی تو را به اینجا رساند؟

595
00:37:51,693 --> 00:37:52,803
من به شما چه گفتم؟

596
00:37:52,903 --> 00:37:54,593
از این به بعد من را ژانگ های صدا کن.

597
00:37:59,093 --> 00:38:01,513
آیا این استاد جوان ژوانگ نیست؟

598
00:38:02,213 --> 00:38:03,033
منو میشناسی؟

599
00:38:04,533 --> 00:38:05,033
آقا

600
00:38:05,693 --> 00:38:06,883
چرا از من خواستی بیرون؟

601
00:38:07,343 --> 00:38:08,283
و منو بیار اینجا؟

602
00:38:08,943 --> 00:38:10,763
در اینجا هنرهای رزمی را تمرین خواهید کرد.

603
00:38:12,943 --> 00:38:15,033
از آنجایی که می خواهی پدرت را پس بگیری، صالح،

604
00:38:15,303 --> 00:38:17,513
آن وقت نمی توانید راه برادرتان را دنبال کنید.

605
00:38:17,903 --> 00:38:19,113
باید راه دیگری پیدا کنیم.

606
00:38:19,863 --> 00:38:21,003
ما باید پدرت را متقاعد کنیم

607
00:38:21,303 --> 00:38:22,513
اینکه پتانسیل داری

608
00:38:22,823 --> 00:38:24,003
تا مانتو او را به ارث ببرد.

609
00:38:24,733 --> 00:38:25,193
شیلیایی

610
00:38:25,783 --> 00:38:27,673
ببینید آیا او یک رزمی کار است یا خیر.

611
00:38:28,053 --> 00:38:28,483
خوب است.

612
00:38:33,173 --> 00:38:34,033
آیا شما دیوانه هستید؟

613
00:38:34,463 --> 00:38:36,153
پدرش مارکیز بنجن است.

614
00:38:36,653 --> 00:38:38,593
اگر بفهمد شما کی هستید چه؟

615
00:38:38,983 --> 00:38:40,003
او از قبل می داند.

616
00:38:40,613 --> 00:38:41,303
سپس...

617
00:38:41,343 --> 00:38:43,283
البته او هم می داند که شما کی هستید.

618
00:38:43,983 --> 00:38:45,713
پس چرا او هنوز زنده است؟

619
00:38:46,823 --> 00:38:47,673
مطمئن باش

620
00:38:48,463 --> 00:38:49,763
او با من متحد شد.

621
00:38:50,503 --> 00:38:52,483
او در اینجا به تمرین هنرهای رزمی خواهد پرداخت.

622
00:38:53,733 --> 00:38:55,713
مطمئن شوید که شلی به او خوب آموزش می دهد.

623
00:38:57,613 --> 00:38:58,113
گوانفنگ.

624
00:38:58,383 --> 00:38:59,883
او از شما با استعدادتر است.

625
00:39:00,173 --> 00:39:01,513
من در او پتانسیل می بینم.

626
00:39:01,863 --> 00:39:02,553
خفه شو

627
00:39:05,423 --> 00:39:07,623
او فقط می چرخد ​​و تمام روز هیچ کاری نمی کند.

628
00:39:08,213 --> 00:39:08,883
آیا او موفق خواهد شد؟

629
00:39:09,863 --> 00:39:11,483
وقت آن است که به من نشان دهید چه چیزی دارید.

630
00:39:12,503 --> 00:39:14,153
من آن را به هر دو شما می سپارم.

631
00:39:14,783 --> 00:39:17,323
دو ماه فرصت دارید تا او را یک رزمی کار کنید.

632
00:39:18,533 --> 00:39:19,033
آقا

633
00:39:19,863 --> 00:39:21,283
میشه بریم جای دیگه؟

634
00:39:21,573 --> 00:39:23,273
این مکان از بین رفته است.

635
00:39:23,303 --> 00:39:24,593
من حتی یک میز مناسب نمی بینم.

636
00:39:24,863 --> 00:39:26,963
به علاوه، کجا بخوابم؟

637
00:39:27,573 --> 00:39:28,153
پس...

638
00:39:32,693 --> 00:39:33,403
می ایستم

639
00:39:34,823 --> 00:39:35,363
آقا

640
00:39:35,983 --> 00:39:36,593
او اینجا خوب است.

641
00:39:38,053 --> 00:39:38,803
از این به بعد،

642
00:39:39,343 --> 00:39:41,283
هنرهای رزمی را از این دو معلم یاد بگیرید.

643
00:39:43,213 --> 00:39:44,843
برای یادآوری من قول دادم

644
00:39:45,173 --> 00:39:46,403
برای انجام هر کاری که می گویم.

645
00:39:48,943 --> 00:39:50,593
این اولین قدم شما به سوی تحول است.

646
00:39:51,653 --> 00:39:52,763
البته من هم سرم شلوغه

647
00:39:53,343 --> 00:39:56,003
من باید روی آبروی شما در پایتخت کار کنم.

648
00:40:03,093 --> 00:40:03,883
مشت ها رو به پایین.

649
00:40:07,433 --> 00:40:09,793
آیا می توانید به درستی چمباتمه بزنید یا نه؟

650
00:40:10,023 --> 00:40:10,513
بله، من می توانم.

651
00:40:11,253 --> 00:40:12,253
به من نگاه کن

652
00:40:13,823 --> 00:40:15,963
این موقعیت اسب مناسب است.

653
00:40:16,943 --> 00:40:17,553
نمایش دهید.

654
00:40:22,093 --> 00:40:24,003
آیا می توانم یک گاز بخورم؟

655
00:40:24,383 --> 00:40:25,283
از خود راضی نباش

656
00:40:25,903 --> 00:40:27,423
من تشنه و گرسنه هستم.

657
00:40:27,733 --> 00:40:28,883
بزار یه گاز بخورم لطفا

658
00:40:29,733 --> 00:40:30,843
به تمرین ادامه دهید و خواهیم دید.

659
00:40:31,343 --> 00:40:32,593
بچرخید. چمباتمه زدن.

660
00:40:39,523 --> 00:40:40,653
[کائو کائو]

661
00:40:40,653 --> 00:40:41,153
آقای لو،

662
00:40:41,613 --> 00:40:44,283
لطفا اجازه دهید آقای کائو را یک لحظه ببینم.

663
00:40:44,783 --> 00:40:46,073
من تا زمانی که مطمئن خواهم بود

664
00:40:46,173 --> 00:40:47,323
همه چیز خوب است.

665
00:40:47,903 --> 00:40:49,033
چرا میخوای

666
00:40:49,573 --> 00:40:50,443
آقای چو پروردگار ما را می بینید؟

667
00:40:56,533 --> 00:40:57,843
متوجه نشانه های بهشتی شدم.

668
00:40:58,423 --> 00:40:59,803
ستاره مأموریت به خوبی درخشید.

669
00:41:00,423 --> 00:41:01,323
نشانه ها را خواندم.

670
00:41:02,023 --> 00:41:04,033
آقای کائو به عنوان نزدیک ترین مقام در دربار سلطنتی کار می کند.

671
00:41:04,253 --> 00:41:05,513
بنابراین او ستاره فرمان است.

672
00:41:06,693 --> 00:41:08,073
خبرهای خوبی پیش بینی می شود.

673
00:41:08,253 --> 00:41:10,323
- من... - چون حرفی برای گفتن نداری،

674
00:41:10,983 --> 00:41:12,043
لطفا برگردید، آقای چو.

675
00:41:19,503 --> 00:41:20,713
دیگران مرا تحقیر کرده اند.

676
00:41:21,253 --> 00:41:22,533
خواهش می کنم عدالت را رعایت کنید.

677
00:41:22,903 --> 00:41:23,643
آقای چو.

678
00:41:24,463 --> 00:41:26,073
شما ستاره شناس امپراتوری هستید،

679
00:41:26,533 --> 00:41:27,513
مسئول سطح پنجم.

680
00:41:28,383 --> 00:41:29,593
چه کسی جرات دارد تو را تحقیر کند؟

681
00:41:30,783 --> 00:41:31,843
من احساس خجالت می کنم.

682
00:41:32,983 --> 00:41:35,483
من توسط ژانگ های دستیار مارکیز بینجین تحقیر شده ام.

683
00:41:35,903 --> 00:41:38,073
این شخص حیله گر و شرور است.

684
00:41:38,253 --> 00:41:40,283
او اولین دستیار مارکیز شد.

685
00:41:40,303 --> 00:41:41,113
من به او توهین کردم.

686
00:41:41,343 --> 00:41:43,153
می ترسم مرا هدف قرار دهد.

687
00:41:43,823 --> 00:41:45,153
من از شما محافظت می خواهم.

688
00:41:46,943 --> 00:41:49,233
آیا مارکیز از شما حمایت نمی کند؟

689
00:41:49,613 --> 00:41:51,153
چه چیزی شما را به اداره آزمایشی کشاند؟

690
00:41:51,783 --> 00:41:53,283
آقای لو لطفا این حرف را نزنید.

691
00:41:53,533 --> 00:41:54,963
من برای کسی کار نمی کنم

692
00:41:55,533 --> 00:41:58,193
من فقط به دربار شاهنشاهی و اعلیحضرت خدمت می کنم.

693
00:42:01,943 --> 00:42:04,233
اگر آقای کائو روزی به من نیاز داشته باشد که کاری انجام دهم،

694
00:42:04,383 --> 00:42:06,283
من خودم را کاملاً وقف او خواهم کرد

695
00:42:06,283 --> 00:42:07,363
تا آخرین نفسم

696
00:42:11,733 --> 00:42:12,323
نمایش دهید.

697
00:42:12,943 --> 00:42:14,003
آقای چو لطفا برگرد.

698
00:42:21,303 --> 00:42:29,283
♪رود بیان جریان دارد♪

699
00:42:29,383 --> 00:42:34,233
♪رودخانه سی جریان دارد♪

700
00:42:34,343 --> 00:42:41,713
♪به عبارت قدیمی گوازو، می گوید♪

701
00:42:41,863 --> 00:42:49,713
♪جایی که تپه های جنوبی پر از وای ایستاده اند...♪

702
00:42:50,183 --> 00:42:51,923
حتی ارزش یک نگاه دوم را ندارد.

703
00:42:52,383 --> 00:42:52,803
مفهوم

704
00:42:54,823 --> 00:42:58,963
♪غم ابدی♪

705
00:43:22,323 --> 00:43:27,003
♪ جاه طلبی را در چشمانم پنهان کن♪

706
00:43:29,523 --> 00:43:36,163
♪ در کف دستم، آرزوی خطرناکی دارم♪

707
00:43:36,723 --> 00:43:39,483
♪امواج متلاطم پنهان شده در آستین من♪

708
00:43:40,083 --> 00:43:42,803
♪ رعد و برق خاموش در اطراف طنین انداز می شود ♪

709
00:43:43,083 --> 00:43:45,043
♪مهم نیست چقدر حیله گر باشی♪

710
00:43:45,523 --> 00:43:47,603
♪میتونم ببینم♪

711
00:43:49,323 --> 00:43:51,443
♪ درست از طریق شما ♪

712
00:43:57,803 --> 00:44:04,843
♪نمودارها زره من هستند♪

713
00:44:05,003 --> 00:44:10,443
♪برنامه های آشکار سلاح من هستند♪

714
00:44:12,003 --> 00:44:14,723
♪با مهار خشم♪

715
00:44:15,403 --> 00:44:18,083
♪دنیا را از فساد پاک کنید♪

716
00:44:18,283 --> 00:44:20,323
♪شب تاریک نیست♪

717
00:44:20,803 --> 00:44:22,883
♪چون♪

718
00:44:24,003 --> 00:44:29,483
♪دلم خیلی داغه♪

719
00:44:32,283 --> 00:44:35,563
♪من حرکت کشیدن را کنترل می کنم♪

720
00:44:35,763 --> 00:44:38,323
♪به باران فرمان می دهم که ببارد♪

721
00:44:38,483 --> 00:44:40,843
♪قطب نما روح انسان قابل پیش بینی نیست♪

722
00:44:40,963 --> 00:44:45,763
♪همیشه فراز و نشیب وجود خواهد داشت♪

723
00:44:46,243 --> 00:44:49,563
♪من صاحب قدرت زندگی و مرگ هستم♪

724
00:44:49,763 --> 00:44:52,323
♪ببخش و بگیر♪

725
00:44:52,483 --> 00:44:56,003
♪وقتی ایمان مثل آفتاب داغ می سوزد♪

726
00:44:56,043 --> 00:44:59,523
♪با تو با صدای بلند می خوانم♪

727
00:44:59,643 --> 00:45:02,883
♪فصل کاشت است♪

728
00:45:03,003 --> 00:45:06,283
♪من خرمن پاییزی هستم♪

729
00:45:06,523 --> 00:45:08,683
♪من دنیا هستم♪

730
00:45:08,883 --> 00:45:12,443
♪من مردم هستم♪

731
00:45:13,643 --> 00:45:16,723
♪ و تو هم ♪

730
00:45:16,723 --> 01:45:16,723
{\fnAndalus\3candHFFFFFF